O Segredo da Vida - 2/2

The secret of love is in opening up your heart – o segredo do amor é abrir o coração.
Peraí, J. T.!! Você não tá mudando de assunto não? O que tem o amor a ver com o segredo da vida?! E ainda recomenda abrir o coração, meu! Assim eu me machuco!

It's okay to feel afraid, but don't let it stand in your way – não faz mal sentir medo, mas não deixe o medo ficar no seu caminho.
Confesso. Tenho medo de amar, principalmente os meus inimigos. Não tem outro jeito?

Cause everyone knows that love is the only road – porque todos sabem que o amor é o único caminho.
Tá bom ,vai. Jesus já disse isso. E um monte de gente também. Mas é difícil amar o próximo, quanto mais o longe...

And since we're only here for a while, we might as well show some style – e já que só estamos aqui por pouco tempo, bem que podemos faze-lo com estilo.
É, tanta gente se esforçando pra ter estilo, ficar fashion, ter estilo mesmo é ser generoso e solidário, amar genuinamente.

Give us a smile, now – dê-nos seu sorriso, agora.
Ora, ora, e tudo isso com bom humor e alegria. Afinal...

Isn't it a lovely ride – não é um passeio bacana.
Sliding down and gliding down – deslizar, escorregar ladeira abaixo.
Try not to try too hard, it's just a lovely ride – tente não se esforçar demais, é apenas um passeio agradável.

Now the thing about time is that time isn't really real – agora, o negócio com o tempo é ele não ser realmente real.
Voltamos ao tempo, e justamente pra dizer que ele não é real! O que é a realidade, e como posso apreciar algo que não é real?

It's all on your point of view, how does it feel to you – é tudo uma questão de ponto de vista, de como voce o sente.
Bem, já ouvi falar da relatividade do tempo, e, algumas vezes, quando escrevo sobre alguma coisa boa, antiga, lá no “O Tempo Passa...”, parece mesmo relativo, parece que foi ontem...

Einstein said that he could never understand it all – Einstein disse que nunca conseguiu entender o tempo.
E não é só ele, eu também me enrolo todo com esse assunto. Mas se nem ele entendia o tempo, eu não vou me preocupar por também não entender. Não é?

The planets spinning through space, the smile upon your face – os planetas girando pelo espaço, o sorriso estampado no seu rosto.

Welcome to the human race – bem-vindo à raça humana.
Isn't that a lovely ride – não é um passeio legal.
Sliding down and gliding down – deslizando e escorregando.
Try not to try too hard, it's just a lovely ride – tente não se esforçar demais, é apenas uma passeio agradável.
Isn't that a lovely ride - não é um passeio legal
Sliding down and gliding down - deslizando e escorregando
Try not to try too hard, it's just a lovely ride - tente não se esforçar demais, é apenas uma passeio agradável.

Now the secret of life is enjoying the passage of time – bem, o segredo da vida é apreciar a passagem do tempo.
É... O SEGREDO DA VIDA É TÃO SIMPLES !!! Por que achamos tão difícil viver ?

Agora, clique aqui e ouça a música de novo. O que você acha ?